-
1 white flag
см. hoist the white flag -
2 white flag
Большой англо-русский и русско-английский словарь > white flag
-
3 white flag
1) Общая лексика: (белый) флаг парламентёра, белый ( парламентёрский) флаг2) Морской термин: парламентёрский флаг3) Юридический термин: белый флаг (при сдаче), белый флаг парламентёра, флаг парламентёра -
4 white flag
белый флаг, флаг парламентераАнгло-русский большой универсальный переводческий словарь > white flag
-
5 white flag
белый флаг; флаг парламентера; капитуляция -
6 white flag
-
7 white flag
2) белый флаг ( при сдаче) -
8 white flag
белый флаг, флаг парламентёра ( сигнал о капитуляции) -
9 white flag
бе́лый флаг ( символ капитуляции) -
10 white flag porpoise
Рыбоводство: китайский озёрный дельфин -
11 white flag dolphin
-
12 white flag porpoise
Англо-русский сельскохозяйственный словарь > white flag porpoise
-
13 white flag porpoise
-
14 white flag porpoise
English-Russian maritime law dictionary > white flag porpoise
-
15 hang out the white flag
(hang out (hoist или show) the white flag (тж. haul down, lower или strike one's или the flag))прекращать сопротивление, капитулировать, сдавать свои позиции [haul down, lower или strike one's или the flag этим. мор. спустить флаг]‘I've had enough: I'll haul down my flag; the others may fight it out if they want to.’ He shook hands all around and went off to do some work which he said was pressing. (M. Twain, ‘The American Claimant’, ch. XXI) — - С меня хватит, спускаю флаг. Остальные могут продолжать сражение, если им угодно. - Селлерс пожал всем руки и ушел, сославшись на срочную работу.
Ramsden: "I am as advanced as ever I was. I defy you to prove that I have even hauled down the flag." (B. Shaw, ‘Man and Superman’, act I) — Рамсден: "Я не стал ретроградом. Если вы считаете, что я хоть в чем-нибудь сдал позиции, - докажите."
-
16 dolphin, white flag
1. LAT Lipotes vexillifer Miller2. RUS озёрный [китайский речной, китайский пресноводный] дельфин m3. ENG Chinese lake [Chinese river] dolphin, white fin [white flag] dolphin4. DEU chinesischer Flußdelphin m5. FRA dauphin m d'eau douce de ChineDICTIONARY OF ANIMAL NAMES IN FIVE LANGUAGES > dolphin, white flag
-
17 dolphins, white flag
2. RUS озёрные дельфины pl3. ENG Chinese [white flag] dolphins4. DEU chinesische Flußdelphine pl5. FRA dauphins pl d'eau douce de ChineDICTIONARY OF ANIMAL NAMES IN FIVE LANGUAGES > dolphins, white flag
-
18 hoist the white flag
см. haul down one's flag -
19 run up the white flag
см. haul down one's flag -
20 show the white flag
см. haul down one's flag
См. также в других словарях:
White flag — White flags have had different meanings throughout history and depending on the locale. Flag of surrender or truceThe white flag is an internationally recognized protective sign of truce or ceasefire, and request for negotiation. It is also used… … Wikipedia
White flag — «White flag» Sencillo de Dido del álbum Life for rent Formato CD single Género(s) Pop Duración 04:01 Discográfica Bertelsmann Music Gro … Wikipedia Español
White Flag — Single par Dido extrait de l’album Life for Rent Sortie 1er septembre … Wikipédia en Français
white flag — n a sign that you accept that you have failed or been defeated →↑surrender wave/raise/show etc the white flag ▪ Despite the loss, the team refuses to wave the white flag and give up on the season … Dictionary of contemporary English
white flag — noun count 1. ) a white flag or piece of cloth held up to show that you accept you are defeated: wave/fly/show the white flag 2. ) a sign that you want to make peace with someone … Usage of the words and phrases in modern English
white flag — white flag, adj. 1. an all white banner or piece of cloth, used as a symbol of surrender or truce. 2. hoist, show, or wave the white flag, to give up; weaken; yield. [1590 1600] * * * … Universalium
white flag — white′ flag′ n. an all white banner or piece of cloth used as a symbol of surrender or truce • hoist, show Etymology: 1590–1600 white′ flag′, adj … From formal English to slang
white flag — ► NOUN ▪ a white flag or cloth used as a symbol of surrender, truce, or a desire to negotiate … English terms dictionary
white flag — n. a white banner or cloth hoisted as a signal of truce or surrender … English World dictionary
white flag — noun flag consisting of a piece of white cloth that is hoisted to signal surrender or to ask for a truce (Freq. 1) • Syn: ↑flag of truce • Hypernyms: ↑flag * * * white flag, a plain white flag used as a sign of truce or surrender. * * * n. a… … Useful english dictionary
white flag — UK / US noun [countable] Word forms white flag : singular white flag plural white flags 1) a white flag or piece of cloth held up to show that you accept you are defeated wave/fly/show the white flag 2) a sign that you want to make peace with… … English dictionary